if($xlang == "D")
{ ?>
Wunderbare helle 2-Zimmer-Penthouse-Apartments, bequem und mit viel Flair ausgestattet, Klimaanlage und Parkplatz. Die Apartments wurden geschickt entworfen, um eine flexible und vielseitige Gestaltung zu bieten.
Mit dem Kauf eines Penthouse erhalten Sie 2 Wochen pro Jahr für 4 Personen "all inclusive". Zusätzliche Tage US$ 67,5 pro Tag.
Wir garantieren die Vermietung Ihrer Immobilie während Ihrer Abwesenheit. Eine jährliche Rendite von 5 % auf Ihre Investition ist Ihnen GARANTIERT. Es entstehen Ihnen keine weiteren Kosten für Wartung, Steuern, Versicherung und sonstigen Ausgaben, die normalerweise mit dem Besitz eines Apartments auf Sie zukommen – alle weiteren Aufwendungen werden gedeckt.
Ausserdem erhalten Sie mit dem Kauf einer Immobilie Zugang zu allen unseren VIP-Einrichtungen, die nur für unsere Mitglieder sind.
Finanzierung möglich, 30% Anzahlung, über 5 Jahre mit einem Zinssatz von 9%.
Jedes Penthouse mit:
- Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Kitchenette und Essbereich;
- Zwei private Schlafzimmer, jedes mit Badezimmer, mit Aircondition und King-Size-Betten;
- Grosser Balkon oder Terrasse;
- Aircondition;
- Ventilatoren in den sozialen Bereichen;
- Telefon mit Direktwahl;
- Kabel-TV; DVD;
- Tresor;
- Kaffeemaschine;
- Bügeleisen und Bügelbrett;
- Radio-Alarm Wecker;
- Haartrockner;
- Mini-Kühlschrank
- Nahe der Cofresi Bay
- 10 Minuten von Puerto Plata entfernt.
- 30 Minuten zum Internationalen Flughafen Puerto Plata.
SONSTIGER SERVICE
- Ein Swimming-Pool, plus zwei große Pools (einer ruhig) mit abgeteiltem Kinderbecken Abschnitte im Vitalis Garden Club
- An Strand und Pool Sonnenliegen und Handtücher
- Betreuter Kinder-Club mit täglichem Aktivitäten-Programm für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahre, geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr
- Täglicher Reinigungsdienst
}
elseif($xlang == "E")
{ ?>
A wonderfully bright 2 bedroom penthouse apartment conveniently situated at lifestyle penthouse suits refurbished and interior designed with great flair, air-conditioning and parking. The accommodation has been cleverly designed to offer a flexible and versatile layout.
On the purchase of each apartment you will receive 2 weeks per year for 4 persons all inclusive covered for free. Additional days 67.5 us per day.
We will guarantee you a 5% yearly rental return on your investment each year. You do not pay maintenance, electricity, repairs and tax, the RESORT COVERS ALL EXPENSES, if you include your apartment to the rental pool.
Also with the purchase of a property, you will automatically gain accesss to all our VIP facilities, which are only for our members.
Financing available, 30% down payment, over 5 years at a 9 % rate.
Each penthouse is equiped with:
- Living room with fully equipped kitchenette and dining area;
- Two private bedrooms, each with its private bathroom;
- One King size bed in each bedroom;
- Large balcony or terrace;
- Air Conditioning;
- Ceiling fan in living area;
- Direct dial telephone;
- Cable TV; DVD;
- Safe box;
- Coffee maker;
- Iron and ironing board;
- Radio-Alarm clock;
- Hair dryer; Mini-fridge
- Right at Cofresi Bay
- 10 minutes from downtown Puerto Plata city.
- 30 minutes from Puerto Plata’s International Airport.
FACILITIES AND SERVICES
- One swimming pool, plus two large pools (one quiet) with children’s sections at Vitalis Garden Club
- Beach and pool chaise lounges & towels
- Supervised Kid’s Club with daily activities program for children aged 4 to 12 years, open from 09:00 am to 05:00 pm
- Daily maid services
}
else
{ ?>
Maravillosos penthouses con 2 dormitorios, situado en el ático, con un interior diseñado con un ambiente comodo y estilo tropical, con aire acondicionado y estacionamiento. El alojamiento ha sido inteligentemente diseñado para ofrecer un diseño flexible y versátil.
Por la compra de cada apartamento, recibirá 2 semanas al año para 4 personas con todo incluido. Los días adicionales tienen un costo de US$ 67.5 por día.
Hay la posiblidad de agregar su propiedad a nuestro rental pool, en el cual le devolveremos un 5% de su inversión total cada ano GARANTIZADO, y no tendra ningun gasto mensual como mantenimiento, electricidad, reparaciones e impuesto.
Con la compra de una propiedad, usted tendra acceso a todas nuestras facilidades VIP, que son solamente para nuestros miembros.
Financiamiento disponible, con un pago inicial de un 30 %, por 5 años con una tasa del 9%.
Cada penthouse esta equipado con
- Sala con cocina americana (kitchenette), totalmente equipada, y un comedor;
- Dos dormitorios, cada uno con baño privado y aire acondicionado;
- Una cama King-size en cada dormitorio;
- Balcón grande o terraza;
- Aire Acondicionado;
- Ventilador de techo en área social;
- Teléfono de línea directa;
- Cable TV; DVD;
- Caja fuerte;
- Maquina de Cafe;
- Plancha y tabla de planchar;
- Radio-Despertador;
- Secadora;
- Mini-nevera
- Cerca de Cofresi Bay
- 10 minutos desde el centro de Puerto Plata.
- 30 minutos desde el Aeropuerto Internacional de Puerto Plata.
FACILIDADES Y SERVICIOS
- Una piscina, además dos grandes piscinas (una tranquila), con secciones para niños en el Club Vitalis Garden
- A la playa y la piscina chaise lounges & toallas
- Club de niños supervisado con programa de actividades diarias para niños de 4 a 12 años, abierto de 09:00 am a 05:00 pm
- Servicios de limpieza diario
- Cambio de divisas
} ?>